ספרים בינלאומיים לילדים

בעקבות הפרויקט שביצע האתר eTwinning, בו הוא ריכז את הספרים האהובים על הילדים מכל העולם (etwinning)

ריכזתי עבורכם , מתוך הרשימה שלמעלה, את האפשרויות שעומדות לפנינו בעברית וברוסית (לדוברי רוסית שביננו). אפשר לקחת את הרשימה לספריה ולקחת ספרים לפיה או לרכוש בקישורים שנמצאים בטבלה.

לשימושכם.

ספרים לפי מדינות שם הספר בעברית ניתן לרכוש ב..
Kevade by Oskar Luts for Esthonia
Harry Potter and the Philosopher's Stone for Great Britain הארי פוטר 1 ואבן החכמים סטימצקי
Pippi Longstocking by Astrid Lindgren for Sweden מי מכיר את בילבי בת גרב?

 

עם עובד
Le Avventure di Pinocchio by Carlo Collodi for Italy הרפתקאותיו של פינוקיו booknet
Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry  for France הנסיך הקטן עם עובד
The Never-Ending Story by Ende for Germany הסיפור שאינו נגמר המגדלור
Heidi by Spyri for Switzerland היידי בת ההרים כתר
Orlovi Rano Lete by Branco Copic for Serbia
Toreadors from Vasyukivka by Nestayko for Ukraine
The Adventures of Tin Tin by Hergé for Belgium הרפתקאותיו של טין טין booknet
Fada Oriana by Sophia de Mello Breyner Andresen for Portugal
Platero y yo by Jiménez for Spain פלטרו ואני booknet
Mangas by Penelope Delta for Greece
Kake Make by Lina Zutaute for Lithuania
The Tale of Tsar Saltan by Alexander Sergeevich Pushkin for Russia לדוברי רוסית –

Сказки Пушкина – Сказка о царе Салтане

לדוברי עברית – אומנם לא מצאתי גירסה רוסית לספר המדהים הזה, אבל מצאתי בסטימצקי גירסה עברית לספר מדהים לא פחות של פושקין: "רוסלן ולודמילה"

סטימצקי

לדוברי רוסית –

Сказки Пушкина – Сказка о царе Салтане

סרט:

clipous

 

Tüskevár by István Fekete  for Hungary
Amintiri din Copilarie by Ion Creanga for Romania
Cufoja dhe Bubi Kacurrel by Gaqo Bushaka for Albania
Pabbi Professor by Gunnar Helgason for Iceland
Jip en Janneke by Anne MG Shmidt for the Netherlands              –

לדוברי אנגלית –amazon

 

The Moonmins by Tove Jansson for Finland טובה ינסון "משפחת הממונים" כתר
Akademia Pana Kleska by Jan Brzechwa for Poland                     –

לדוברי רוסית –

Академия пана Кляксы

 

לדוברי רוסית –librebook

 

Slovenské Rozprávky by Pavol Dobšinský for Slovakia
Artemis Fowl and the Time Paradox by Eoin Colfer for Ireland אואן קולפר "ארטמיס פאול"

booknet 

לדוברי רוסית –e-reading

 

Den grimme ælling by Andersen for Denmark לדוברי עברית –

הנס כריסטיאן אנדרסון "ברבורי פרא"

 

הסיפור הוא גם חלק מהספר הבא:

"אגדות אנדרסן-סדרת האגדות"

 

לדוברי רוסית  –

Дикие лебеди

לדוברי עברית –סימניה

 

לדוברי רוסית –livelib

 

Mrs Pepperpot Stories by Alf Prøysen for Norway גברת פלפלת – אישה בגודל כפית

 

ybook
Čudnovate zgode šegrta Hlapića by Ivana Brlić Mažuranić for Croatia

לדוברי רוסית  –

Лапиш — маленький башмачник

 

סרט ברוסית  –onlinemultfilm

סרט באנגלית –

סרט  – themovie

 

 

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s