הקיץ ביקרו אצלי אורחים יקרים, כל אחד בתורו – חברה שלי מלוס אנג'לס עם בעלה ושלושת ילדיה, וגיסי עם אחיינית שלי, ממוסקבה. שניהם גרמו לי לבחון מחדש את התשובה לשאלה שהטרידה אותי מזמן "האם אני שואפת למצוינות בקשר לחינוך ילדיי?" כשעזבו, הבנתי סופית ש"לא" ואני יכולה לעשות יותר למען הבנות שלי. ואני אתחיל דווקא לא מסיפור על האורחים. (בסוף נגיע גם אליהם וגם לספרים…) פעם, … להמשיך לקרוא שואפים למצוינות? – אנחנו כן.
לפני מספר שנים, כשהבנות הגדולות שלי היו עדיין קטנות, קניתי את הספר הזה בחנות המוזיאון (…). בבית הוא זכה להצלחה מסחררת. גם כשהוא התפורר, שירן המשיכה להסתובב עם "החלק המנגן" ולהפעיל Fur Elise של בטהובן, March החתונה של מנדלסון ואת שאר היצירות של "המלחינים המופלאים". יום אחד, ליבו של "החלק המנגן" נדם גם הוא. זה היה יום עצוב לכולנו. לקח לי כמה שנים טובות (ופעוטה … להמשיך לקרוא ספר "12 המלחינים המופלאים"/ יעקוב מישורי
שירן (בת ה- 8) ממליצה: "תתארו לכם שאמא שלכם הופכת להיות ילדה בגילכם ומגלה שיש לה כוחות קסם…. . המקרה הזה קרה לנעמה ארז (אמא). נעמה מגיעה לעולם הקוסמים הסגולים. שם היא מכירה את הקוסם שקוראים לו אדנימוס, וביחד הם עוברים הרפתקאות (כל ספר זו הרפתקה אחרת). רוצים לדעת באיזה עולם הם יעברו את ההרפתקה, בעולם הקוסמים או בעולם הבני אדם? מי הרשע שיתקלו בו … להמשיך לקרוא ספר "אמא קסומה"/ אתי אלבוים
אמא ממליצה: הספר הזה הוא חלק מסידרת הספרים המצוינת של מייק ונציה, על ציירים מפורסמים. הסידרה מכילה, בין היתר, את הספרים על: ואן גוך (שגם קראנו אותו ונהננו ממנו מאוד), דאלי, פיקאסו, רמברנדט, ליאונרדו דה וינצ'י ועוד. הספר על פרידה קאלו, הציירת המקסיקנית המפורסמת, כתוב בצורה קלילה, עם המון פרטים מעניינים מחיי הציירת. הילד יכול להזדהות בקלות, עם פרידה הילדה: "היא הציקה למורים שלה ולמבוגרים … להמשיך לקרוא ספר "פרידה קאלו" / מייק ונציה
… כדאי שהילדים יכירו את הסופר היהודי מפולין. יאנוש קורצ'אק (בשם העט שלו) היה סופר, רופא ומחנך. מלבד העובדה שכתב ספרים לילדים והתפרסם בזכותם, הוא הקים שני בתי יתומים בורשה. אחד מהם, בית ליתומים יהודים, שהוא ניהל בעצמו. קורצ'אק נספה בשואה ביחד עם ילדי הפנימיה. הוא סירב לעזוב אותם גם כשהנאצים הציעו לו את האפשרות להנצל. כשביקרתי ביד ושם עם הקרובים מחוץ לארץ, התרגשתי לראות … להמשיך לקרוא יאנוש קורצ'אק – רופא, סופר, מחנך
אמא ממליצה: זה ספר עצוב ומרגש. זה ספר שיכול לגעת במיתרי הלב של הילד. הנס כריסטיאן אנדרסון לא מזלזל באינטליגנציה של הילד. הוא יודע שילד יכול להתמודד בגבורה עם כל הקשיים שקיימים בעולם הזה. גם עם המוות. הספר הזה הוא לא מתחנף. הוא לא על נסיכות ועל מתנות. ילד שיקרא אותו, יראה אותו דרך העיניים שלו. מבוגר, יראה ויבין אותו אחרת. המבוגר יסיים את הספר … להמשיך לקרוא מוכרת הגפרורים הקטנה/ הנס כריסטיאן אנדרסן
שירן (בת 8) ממליצה: השאלתי את הספר הזה מהספריה שבבית הספר שלי. זוהי סידרה של ספרים. אני קראתי שניים מהם: ספר ראשון – בו מתרחשים ארועים ממש לא נעימים. כל הילדים מחמיאים לילדה שקוראים לה בינה והחברות שלה מקנאות בה ומעליבות אותה. ספר שני – מגיעה ילדה חדשה ושחצנית מניו יורק. היא מעליבה את השושנים האנגליות, ביניהן את בינה. בינה לא מתרגזת כל כך. הסוף … להמשיך לקרוא השושנים האנגליות /מדונה
אמא ממליצה: בתי הגדולה, בת 12, קראה את הספר ביום אחד. הוא כל כך עיניין אותה שהיא לקחה אותו לבית הספר כדי להמשיך לקרוא אותו בהפסקות. הספר כתוב בצורת קומיקס וכשריפרפתי בו בעת קניה, ראיתי שהוא מותאם לילדים מתבגרים. מומלץ ביותר. להמשיך לקרוא ספר אנה פרנק היומן הגרפי
מעיין (בת 12) ממליצה: "אמא, "כוווולם" מכירים את סידרת הספרים הזאת. זוהי סידרה של ספרי קומיקס. הספר מספר על משפחה: אבא, אמא ושתי אחיות. אבא נהרג בתאונה. אמא והבנות עוברות דירה. בתוך הדירה יש מרתף בה גרות מפלצות. הבנות יוצאות להרתפקאות בהן הן צריכות להציל את ההורים שלהן. הקמע עוזר להן במשימה." מגיל 8 ומעלה… להמשיך לקרוא סידרת הספרים "הקמע"
אמא ממליצה: כשספר הוא טוב, אז רואים ומרגישים את זה כבר מהעמוד הראשון. ספר "הסבון בכה מאוד"/ מרים ילן שטקליס, הוא קלאסיקה ישראלית, ולדעתי כל ילד צריך להכיר אותו. הספר מכיל מספר סיפורים שכתובים בחרוזים. כל הילדים שלי אהבו את הספר וקראנו את השירים שבו, שוב ושוב, בהנאה רבה. נועה (בת 5) ממליצה: אני ממליצה על הסיפורים "הסבון בכה מאוד" ועל "הדב חולה". אני חושבת … להמשיך לקרוא הסבון בכה מאוד
בעקבות הפרויקט שביצע האתר eTwinning, בו הוא ריכז את הספרים האהובים על הילדים מכל העולם (etwinning) ריכזתי עבורכם , מתוך הרשימה שלמעלה, את האפשרויות שעומדות לפנינו בעברית וברוסית (לדוברי רוסית שביננו). אפשר לקחת את הרשימה לספריה ולקחת ספרים לפיה או לרכוש בקישורים שנמצאים בטבלה. לשימושכם. ספרים לפי מדינות שם הספר בעברית ניתן לרכוש ב.. Kevade by Oskar Luts for Esthonia – – Harry Potter and the Philosopher's … להמשיך לקרוא ספרים בינלאומיים לילדים
סוף סוף הצלחתי להשיג ספר שמסוגל להעביר סיפורי מיתולוגיה יוונית בצורה נגישה לילדים. קניתי אותו בסטימצקי… מיתולוגיה יוונית היא אוסף של מיתוסים על אלים. דרך סיפורים שבספר, הילדים מגלים שמלבד סיפור בריאה שכתוב בתנ"ך, יש סיפור בריאה נוסף והוא נכתב ע"י יוונים – סיפור "תיבת פנדורה" (כמובן שיש עוד סיפורי בריאה, של עמים אחרים, אבל אנחנו כרגע מדברים על יוונים) . הם לומדים, באמצעות הסיפור … להמשיך לקרוא ספר סיפורי מיתולוגיה יוונית לילדים
אין צורך להציג את אנדרסון. האגדות שלו, שהן קלאסיקה במיטבה, כאילו נלקחו מעולם הדמיון של הילדים. הברבורים שהופכים לנסיכים, הפרחים שמחוללים בלילה, חיל הבדיל שנשרף באש – יש בהם גם עצב וגם שמחה. אני חושבת שחובה – לא פחות מזה – על כל ילד להכיר את האגדות שלו. חשוב לא פחות התרגום. אז כאן אני רוצה להודות לתמימה טשרנוביץ, ששמרה על עברית יפה בספר, כשתרגמה … להמשיך לקרוא ספר אגדות אנדרסון
אמא ממליצה: אגיד לכם את האמת – בחיים לא הייתי קונה ספר שנקרא כך, אבל, לא יודעת איך, הספר הגיע לידיים של שירן, והיא אהבה אותו. לשיקולכם. שירן ממליצה: זה סופר מן….לא, לא, …זה קפטן תחתונים! הסיפור מספר על שני ילדים ומנהל בית הספר. המנהל שונא את הילדים. הוא הופך להיות קפטן תחתונים. בטח אתם שואלים " איך הוא הפך להיות קפטן תחתונים?!". הילדים רימו … להמשיך לקרוא ספר קפטן תחתונים
אמא ממליצה: שתי הבנות שלי אהבו את סידרת הספרים הזאת וכל פעם שסיימו ספר אחד, חיפשו בהיסטריה אחר ספר ההמשך. אומנם קנינו את הספרים, אך מאוחר יותר ראיתי אותם גם בספריה העירונית. ממליצה בחום. מתאים לגיל 6+. שירן ממליצה: "שירלי שמש היא ילדה חכמה מאוד. קוראים לה שירלי ושם המשפחה שלה הוא שמש. אשה אחת עשירה לוקחת ממשפחה של שירלי את הבית שלהם. הם נאלצים … להמשיך לקרוא סידרת הספרים "שירלי שמש"
אמא ממליצה: קניתי את הספר בלי ציפיות מיוחדות – פשוט אני התעניינתי בו. לא ציפיתי שהבנות כל כך יאהבו אותו ואף לכל אחד יהיה פרק "האהוב" ביותר. כשאנחנו קוראים בו, אנחנו עושים הפסקות ודנים על תפקוד של החלק בגוף (לדוגמא: הלב), עליו קראנו. כדי להשלים את החוויה קניתי גם משחק "גוף האדם" מפלסטיק שבו ניתן לפרק את הגוף לחלקים (לב, כבד, מוח וכדומה) ולהרכיב אותו … להמשיך לקרוא ספר "גוף האדם"
לכל הילדות שלי, בסביבות גיל 4, הופיעו פחדים ממפלצות ומדמויות דמיוניות. פחדים אלו הופיעו בעיקר בלילה. ככל הידוע לי, זהו תהליך טבעי בהתפתחות הילד. עם הזמן, למדתי להתמודד איתם ביעילות רבה יותר. להלן מספר שיטות שאני מציעה: לשים פנס מתחת לכרית. אם הפחד מגיע, הילד יכול "להדליק את הפנס ולסלק אותו". כדאי לעשות שיחת הכנה בנוסח: "עם הפנס הזה את ממש חזקה עכשיו!" בבוקר, לאחר … להמשיך לקרוא התמודדות עם הפחדים של ילדים …
מעיין ממליצה: ילדה שהורים העבירו אותה לפנימיה, עוברת שם הרפתקאות. הספר מחזיק את הקורא במתח, וקשה להפסיק לקרוא אותו. מזל שזאת סידרה…. להמשיך לקרוא סידרת ספרים "תיכון לילה"
אמא ממליצה: הורים לבנות בטוח נתקלו, כבר בגן, בתופעת ה"שלישיה" – שלוש בנות"חברות". השלישיות האלו, בדרך כלל, הן אתגר לכל הורה. הספר הזה עוזר לילדה להרגיש שהיא "לא לבד במערכה" ושיש עוד בנות כמוה, שחוות את אותן הרגשות – פרידה, עצב שאחרי הפרידה, תקווה לעתיד טוב יותר, וחזרה משמחת – אחת לזרועות השניה. יש פה את הכל! נחמד. שירן (בת 8) ממליצה: רוזה ולינדה היו … להמשיך לקרוא ספר "חברות"
אמא ממליצה: כשנולדו לי ילדים, לא הכרתי ספרי קלאסיקה ישראלית. זהו אחד, מיני ספרים רבים, שגיליתי. חלק מהילדים לומדים אותו גם בגן. זהו ספר מהנה, שמעשיר את השפה של הילדים. מומלץ! להמשיך לקרוא ספר "גברת קרש ומר מערוך"
שירן (בת 8) ממליצה: הסיפור מספר על ילדה רגילה שלא מתעניינת באופנה. יש לה יום הולדת. בלילה של היום הולדת היא נתקלת בבקבוק. היא מגלה שזהו בקבוק עם ג'יני. כשהיא מגלה זאת, היא יוצאת להרפתקה ענקית. אני ממליצה מאוד על קריאת הספר. להמשיך לקרוא ספר "סיפורי ג'יני"
